ここは映画館のロビー。
世界的に有名な映画監督の二人が会話している。
「子どもたちが無料鑑賞できる映画館を作ろう」
「いいね。アニメ映画なら私が提供するよ」
二人は乗り気のようだ。
素敵な計画である。
でも、はたして持続可能なのだろうか。
Free CinemaThis is the movie theater lobby.
Two world-famous film directors are talking.
"Let's make a movie theater
where children can watch for free."
"That's good. I offer animated movies."
They seem reluctant.
A nice plan.
But is it really sustainable?
スタジアムにて野球の試合をしている。
今は外野の守備を担当。
ただし、休憩中。
ボールが飛んでくる気配はない。
地面に座って日光浴としゃれこむ。
観客も囲むように地面に座っている。
近くにボールが落ちていた。
それを観戦の少年の方に転がしてやる。
少年は喜んでくれたようだ。
Baseball BreakWe play baseball game in stadium.
Now I am in charge of outfield defense.
However, during a break.
There is no sign of a flying ball.
I enjoy sunbathing sitting on the ground.
The audience is sitting
on the ground around us.
The ball was falling near me.
I'll roll it to the watching boy.
The boy seemed pleased.
水っぽい筆跡のペンがある。
きれいな文字が書けるインクを使っているとか。
そのペンを手に、肉感的な女が笑っている。
心にゆさぶりをかけられた気がした。
肉感的な女が水っぽい筆跡のペンで書く文字は
ただ読むだけで、なんとなくいやらしい。
WateryThere is a pen with watery handwriting.
It uses ink that can write beautiful characters.
The sensual woman is laughing with the pen in her hand.
I felt like I was shaking my heart.
The characters that a sensual woman writes
with a pen with a watery handwriting
are just disgusting just by reading.
偉い実業家と取引することになった。
いや。すでに取引していた。
それで、契約が切れる頃に電話があったのだ。
継続の催促だろう。
いろいろ説得されたが、解約は決めている。
「やはり無理ですよ」
「それでは、たくわんも一緒に漬けよう」
「えっ? 当然、ぬか漬けですよね」
「勿論」
継続してもいいような気になりぬ。
Pickled Radish Questions and AnswersI ended up dealing with a great businessman.
Disagreeable. Already I was dealing with him.
So, when the contract expired, he called.
It will be a reminder to continue.
He persuaded me a lot,
but I have decided to cancel.
"I can't do it."
"Let's add the pickled radish as well."
"Oh? Naturally, it's bran pickled?"
"Of course."
I feel like I can continue.
自宅の増築工事のはずが、拡張され、飛び火する。
請負会社の関連施設増設工事の現場へ同行。
責任者らしく、視察みたいなことをする。
鉄筋コンクリートによる造形物。
それらを世話するヘルメット姿の労働者。
現場担当者からギフト商品を提供された。
昔、見飽きた物ばかりなので、断る。
「あたしゃ石鹸、使わんのですよ」
だから油も使わない。
それから社員食堂に入る。
だが、場違いな気がしてきた。
そろそろ帰宅しなければ、と思い始める。
Expansion WorkIt should have been an extension of my home,
but it has been expanded and ignited.
I will accompany
the contractor's related facility expansion site.
I'm responsible and do things like inspections.
Shaped objects made of reinforced concrete.
Worker in helmet taking care of them.
The site clerk tries to offer me gift items.
I refuse
because I'm tired of seeing things in the past.
"I don't use soap."
So I don't use cooking oil either.
Then I enter the employee cafeteria.
But I felt out of place.
I start thinking that I must return home soon.