Tome文芸館 poetome.exblog.jp

助けてもらえる
　と思わずに

　　　赤子のように
　　　　甘えずに

嫌われたら
　近寄らず

　　　危ういなら
　　　　逃げるのみ

助けられたら
　拝むとも

　　　助けられなくて
　　　　恨むなかれ


元「さとる文庫」もぐらさんが演じてくださった！



You Will Not Be Rescued

You should not think that you will be rescued.
You should not be spoiled like a baby.

People do not come close to you if they are hated,
and they escape if it is dangerous.

Even if someone is rescued,
you will appreciate that person,
even if you are not rescued you should not be hated.

いつまでも続くかと思われた楽しみが
ほんの些細なことから途切れてしまい　

もうつながることはないと知らされる。

そりゃもちろん僕が悪いんだけど　
君だって悪くなかったわけじゃない。

後悔していてくれたら嬉しいな。

あまりにも楽しくて楽しすぎるから
きっと夢のように消えてしまうと

わかってたことではあるけれど。

地面の雪も　空の虹も
そのうち消えてしまうのに

いつまでも　いつまでも
悲しみが消えない。

君の笑顔と僕の悲しみが
いつまでも消えない。


元「koebu」アカリさんが演じてくださった！

瓶の中の船に乗って
冒険の旅に出かけよう。

おや、怖いのかい？
瓶の中は安全だぜ。

嵐に翻弄されることもなく
巨大な蛸に絡まれることもない。

海賊に襲われる心配もなく
氷山なんか衝突する気配すらない。

どこが冒険かって？

決まってるじゃないか。
この瓶の中に入ることさ。

いつまで待っても
願いは叶わないかもしれない。

いつまで追いかけても
夢は消えてしまうかもしれない。

　でも

　そんな願いを願うことも
　そんな夢を夢見ることも

　今この瞬間
　私にはできる。

いつかきっと
願いは叶う。

いつかきっと
夢に追いつく。

いつか
いつかきっと････


「ゆっくり生きる」haruさんが動画にしてくださった！


元「koebu」むっとろごもたさんが演じてくださった！



Surely Someday

No matter how long you wait
Your wish may not come true.

Even if you chase for a long time
Your dream may disappear.

But

I wish for such wishes
I can dream such a dream
At this moment, I can do it.

Surely my wish will come true.

Someday I will surely catch up
With my dreams.

Someday, surely someday ...

この市場で売られてないもん探すのは
ちょっと難しいな。

日用雑貨は勿論、揺り籠から墓場まで　
拳銃から核弾頭ミサイルまで　
なんでも揃うんだ。

ペットだって、ミジンコからクジラまで
水槽ん中泳いでるし　
檻ん中には、絶滅したはずの恐竜が優雅に歩いてら。

人身売買さえ普通に行われてるぜ。
ほら、あれ見えるか。

中央広場で今、鞭持った
シルクハットのいけ好かねえ野郎が　
裸の小娘、競りにかけてんだろ。

あんた。
ひとつあれ、メイドにどうだね。

あっ、そう。
まあ、人それぞれだからな。

幼女とかなら、この通路の先に
児童販売機が並んでる。

手動式だから、ときどき詰まるけどな。

他には、抽象概念なんかの売買も結構盛んだぜ。

「愛」とか「夢」とか「生きがい」とか、
段ボール箱や紙袋に入って、一山いくらで売られてら。

非合法な危険思想も　
Market Bustle

It is a bit difficult to find something that is not sold in this market.

Here, not only daily goods,
but also from the cradle to the graveyard,
from pistols to nuclear warhead missiles, you get everything.

Even pets swim in the aquarium from daphnia to whales
and dinosaurs that should have been extinct
walking gracefully in cages.

Even human trafficking is done normally.
Hey, do you see that?

Right now at the central square,
a silly hat's rusty guy with a whip bidding for a naked little girl,
do not you?

You, how are you going to buy it for a maid?

Oh, that's right.
Well, people 's tastes are each.

If it is a young lady or the like,
there are child selling machines lined up in front of this aisle.

It's manual, sometimes clogged.

Other than that,
buying and selling of abstract concepts is also pretty popular.

"Love" or "dream" or "living wish"
is entered into a cardboard box or paper bag,
and it is sold as much as a unit.

Illegitimate danger idea can also be obtained illegally properly,
talent and character are various according to genre,
and it is quite satisfying.

You can buy a lifetime on a daily basis.
No, no, it is not so expensive.

Anyway, there are a lot of people selling lifetime.

Then, ghosts and monsters, fairies and angels.

Moreover, although it will be extraordinarily expensive,
even God who is in heaven is properly commercialized!

Haha, will you laugh?

Eh?

What.
You do not have money?

Hmm.
If it does not have money, you will only see the sights.

　生きる為に殺すやら
　殺す為に生きるやら

戦火の村を逃れても
飢えと乾きは憑いて来る

　生きる為に悩むやら
　悩む為に生きるやら

戦火の村に戻れども
父も母も戻らない

痛くても
　歩きたいから

　　　歩くだけ

歩きたく
　なくなったら

　　　海に帰るだけ

王子様とか
　どうでもいいの

　　　忘れちゃえ！


元「koebu」nanatsukiさんと元「koebu」nyapipi///aprileさんが競演！