Tome文芸館

▽ このカテゴリの記事をすべて表示

12 3 4 5次へ >>>

あなたの気持ち

そんなふうに　あなたは

とても心配してくれるけど

ひょっとして　あなたは

あなたが心配していることを

つまり　あなたの気持ちを　

ただ相手に伝えたいだけ

なんじゃないの？

やさしいんだよ　とか

冷たくはないんだよ　とか

とにかく　少なくとも

気にしているんだよ　みたいな

そんな　あなたのやさしさを

善良な気持ちを。

それによって　相手が

嬉しくなったり　安心したり

喜んでもらえるなら

結構なことだ　と思うよ。

ちっとも悪くない

たとえ　それが偽善だとしてもね。

でもね　もし

あなたが　あなたの気持ちを　

ただ伝えたいだけなら

そんなの伝えても　

その相手にとって

なんにもならないことって

それどころか　逆に

不快にさえなることだって

あるよね。

「note」yayaさんが演じてくださった！

Your Feelings

That way you are very worried though

Possibly you

What you are worried about

In other words, your feelings

You just want to tell the other party?

You are kind

You are not cold.

Anyway at least

I think you care about you

Such kindness of yourself

Your good feeling.

I think that it would be fine

If the opponent gets pleasant,

Relieved or pleased.

Not bad at all.

Even if it is hypocritical.

But if

You only want to tell your feelings

To your partner

Even if you tell them

There is something useless for that person,

On the contrary it is even unpleasant,

Does not it?

■ [PR]

▲ by curatortome | 2018-06-19 13:22 | 空しい詩 | Comments(0)

問いかけ

僕はこんなところで

いったい何をしているんだろう。

僕の他に誰もいない。

いや　しかしながら

誰かが訪れる可能性は残る。

だが　それが何になろう。

僕が僕たちになるだけではないか。

あんまり代わり映えしない。

問いかけも似てしまう。

僕たちはこんなところで

いったい何をしているんだろう。

はるさんが演じてくださった！

The Question

What am I doing in such a place?

There is nobody besides me.

However

The possibility of someone visiting remains.

But what will it be?

Is not it just that I will be us?

It does not replace much.

The question also resembles.

What are we doing in such places?

■ [PR]

▲ by curatortome | 2018-06-04 17:48 | 空しい詩 | Comments(0)

希望

目覚めにより

形を失いつつあるそれでなく

与えられにより

労せずして得られるそれでもない

まだ形にならない　それ　

少しも頼りにならない　それ

これから生まれるであろう　それらへ

あえて手を差し伸べよう

なぜなら　手垢にまみれた希望は

すでに　その輝きを失いつつあるのだから

はるさんが演じてくださった！

Hope

It is not the one
That is losing shape by awakening

Nor is it obtained
Without labor through awards

It will not be in shape yet
It will not depend on it at all

Let's dare reach out to those
That will be born from now

Because hope covered with dirt is
Already losing its radiance

■ [PR]

▲ by curatortome | 2018-03-28 14:12 | 空しい詩 | Comments(0)

結論を述べよ

前置きはいい。

つまらん前奏もいらん。

さっさと始めろ。

思わせぶりとか、糞くらえ！

つまり、なんなの？

何が言いたいわけ？

こっちは忙しいんだ。

のんびり相手してられん。

水増しするな。

修飾するな。

主張は何？

主題は何？

余計なこと言うな。

紛らわしい。

さすがに怒るよ。

いい加減にしろ！

さあさ、今すぐ結論を述べよ。

State the Conclusion

No need for introduction.
No boring prelude.

Hurry up and start.
Teasing wears shit!

In short, what?
What are you trying to say?

I'm busy.
I cannot relax at peace.

Do not paddle.
Do not qualify.

What's the claim?
What's the theme?

Do not say anything unnecessary.
It's confusing.

I'm gonna get mad at you.
Let me go!

Come now, state the conclusion.

■ [PR]

▲ by curatortome | 2018-01-16 12:10 | 空しい詩 | Comments(0)

めっけもの

落ちて　落ちて　

また落ちて　

まだまだ落ちる　

底がない　

失敗すること　あるだろう　

へこむことも　あるだろう　

しかたないよ　しかたない　

年をとったら　そんなもの　

かなしむことない　

めっけもの　

まったくもって　

ぜいたくな悩み　というものさ

そんなになるまで

長生きできて　よかったね　

You Are Lucky

Falling down
Also falling

It still falls
There is no bottom

There will be failures
There will be dents

There is no choice
But it cannot be helped

Anyone who gets older than that

It'll not sacrifice
You are lucky

It's a completely luxurious affair

You lived long until it was so
You were good

■ [PR]

▲ by curatortome | 2018-01-12 11:22 | 空しい詩 | Comments(0)

休む

今日一日　そこそこ働いて

くたびれたから休む

みたいな感じで

眠るように　

自分の一生　そこそこ生きて

くたびれたから休む

みたいな感じで

亡くなるのも

そんなに

悪くないかな。

とうぷさんが演じてくださった！

Rest

I am tired of working hard so long today
so I rest

Like a sleep with a feeling

I am tired of living my life for a lifetime
so I rest

I guess that it is not too bad to die
like a feeling.

■ [PR]

▲ by curatortome | 2017-12-24 13:04 | 空しい詩 | Comments(0)

無常

確かなものなど　

どこにも　ありません　

さっき　それはそこにあったのに　

今　それはそこにない　

風に舞い　雨に濡れ　川に流され　

色は消え　形とどめず　

目が覚めた

はるさんが演じてくださった！

Impermanence

There is nothing

Like a certain thing

It was there before

But now it's not there

Dancing in the wind

Wet in the rain

Swept by the river

The color disappears

The shape not fixed

I woke up

■ [PR]

▲ by curatortome | 2017-12-19 13:06 | 空しい詩 | Comments(0)

選べない

僕　または僕たちは　

なにかを選ばなければいけないのに　

なにも選べない。

出題用紙の　または解答用紙の　

どこかの空欄に　それらしく書き込みたいけど　

うまく書き込めない。

笑われる　非難される。

軽蔑される　無視される。

そうそう望むようにはならないように　

できている。

または　そうしかできないように　

できている。

Can Not Choose

I or we must choose something,
but we can not choose anything.

We want to write it in the blank space on the question form
or on the answer sheet somewhere
but we can not write it well.

We are laughable, condemned, despised, ignored.

The world is trying not to wish so much.
Or the world can do so only.

■ [PR]

▲ by curatortome | 2017-10-17 12:20 | 空しい詩 | Comments(0)

いらない十分

歯磨き粉はいらない。

水に歯ブラシで十分。

シャンプーとリンスはいらない。

シャワーにシャンプーブラシで十分。

洗剤はいらない。

水と重曹で十分。

掃除機はいらない。

ホウキとチリトリで十分。

洗濯機はいらない。

入浴中に手揉み洗いで十分。

小麦粉はいらない。

玄米とおかずと味噌汁あれば十分。

タバコはいらない。

酒も料理に使うくらいで十分。

テレビはいらない。

ネット端末あれば十分。

暖房はいらない。

厚着して寝袋あれば十分。

手術や延命治療はいらない。

寿命で死ねば十分。

はるさんが演じてくださいました！
（はるさん、申しわけない。修正した）

I Do Not Need It

I do not need toothpaste.
Toothbrush with water, enough.

I do not need shampoo and conditioner.
Shampoo brush on shower, enough.

I do not need detergent.
With water and sodium bicarbonate, enough.

I do not need a vacuum cleaner.
Broom and dustpan, enough.

I do not need a washing machine.
Wash thoroughly while bathing, enough.

I do not need flour.
Brown rice, side dishes and miso soup, enough.

I do not need cigarettes.
Alcohol is also used for cooking, enough.

I do not need a TV.
With a net terminal, enough.

Heating is not necessary.
With thick clothes and sleeping bags, enough.

I do not need surgery or life-saving treatment.
I am dead at a lifetime, enough.

■ [PR]

▲ by curatortome | 2017-09-04 13:10 | 空しい詩 | Comments(0)

思い出

幼かりし頃　見た夢や　

忘れがたき日の　あれやこれ　

数えてみれば　いく年（とせ）ぞ　

流した涙　いく粒ぞ　

白い雲　青い空　

この思い　どこへ　

流れ着くの　やら

「note」yayaさんとデュエット！

Memories

Some dreams I saw when I was young
Several scenes of unforgettable days

How many years will it count?
How many tears I have shed?

White cloud and blue sky
Where does this feeling flow?

■ [PR]

▲ by curatortome | 2017-08-18 16:35 | 空しい詩 | Comments(0)

12 3 4 5次へ >>>

Tome文芸館 poetome.exblog.jp

カテゴリ：空しい詩( 123 )

あなたの気持ち

問いかけ

希望

結論を述べよ

めっけもの

休む

無常

選べない

いらない十分

思い出

RSSフィード詳細


	ファン申請 ※ メッセージを入力してください

カテゴリ：空しい詩( 123 )

ファン申請

外部サイトRSS追加

RSSフィード詳細