Tome文芸館

従順なる意識

違う。
速度など求めてはいない。

比較するなかれ。
加速度を感じたいだけなのだ。

研ぎ澄まされた意識の中における従順。

Obedient Consciousness

Wrong.
I'm not looking for speed.

Don't compare.
I just want to feel the acceleration.

Obedience in a sharpened consciousness.

▲ by curatortome | 2020-06-10 10:11 | 空しい詩 | Comments(0)

限界

いつまでも逃げるな。
立ち向かえ。

希望にすがるな。
事実を認めよ。

理想を熱く語るな。
足下の冷気に気づけ。

正義を振りかざすな。
何様のつもりだ。

文明の限界なのだ。
弱者を見限る勇気を持て。

Limit

Don't run away forever.
Face up.

Don't cling to hope.
Acknowledge the fact.

Don't talk about your ideals.
Be aware of the cold in your feet.

Don't turn to justice.
Are you a great man?

It is the limit of civilization.
Have the courage to look at the weak.

▲ by curatortome | 2020-05-10 18:59 | 空しい詩 | Comments(0)

与えられた世界

僕には逃げ道がある。
君にはない。

僕はとりあえず自由だ。
君は常に囚われる。

独自な世界を育てなかった君。
与えられた世界の中で君は死ぬ。

「note」yayaさんが演じてくださった！

The Given World

I have a way out.
You don't.

I am free for the time being.
You are always caught.

You did not grow your own world.
You die in the given world.

▲ by curatortome | 2020-03-07 12:23 | 空しい詩 | Comments(0)

老いたれば

老いたれば　

　　急がず
　　　無理せず

　　　　　欲かかず

　　　　　　　見栄も張らずに
　　　　　　　　諦める　

老いたとて

　　逃げず
　　　甘えず

　　　　　なまけずに

　　　　　　　騙されることなく
　　　　　　　　工夫せよ

はるさんが演じてくださった！

If You Are Old

If you are old

Do not hurry
Don't overdo it
Do not be greedy

Without looking
Give up!

Even if you are old

Do not run away
Don't be spoiled
Don't slack

Without being fooled
Be creative!

▲ by curatortome | 2020-01-15 07:27 | 空しい詩 | Comments(2)

されど夢

老いてなお　世に残したき　

思いのたけを　綴つづりせば　

諸々もろもろの　作品どもの　

行く末　いかに　

たかが夢　されど夢　

夢見ぬ　目覚めの　虚しさや　

yayaさんが演じてくださった！

But Deams

If I was old

And would like to leave the world.

How will the various works go?

Just dreams, but dreams.

Awakening without dreaming is a waste.

▲ by curatortome | 2019-11-30 14:58 | 空しい詩 | Comments(2)

そこにいない

おれはそこにいない。
そんなつまらないとこにいない。

かつて、おれはそこにいたかもしれない。
だが、今はいない。

そんなとこにいつまでもいられるものか。
すぐにつまらなくなるんだから。

おもしろさは続かない。
だから、いつまでもいられない。

そこにいるのはおれじゃない。
おれはそこにいない。

yayaさんが演じてくださった！

Not There

I'm not there.
I am not in such a boring place.

I used to be there.
But not now.

How long can I stay here?
Because it ’s boring right away.

Fun does not continue.
So I can't stay forever.

The person who is there is not me.
I'm not there.

▲ by curatortome | 2019-10-31 14:10 | 空しい詩 | Comments(2)

首を絞める

♪　首を絞めましょう　娘さん　ヤッホー　♪

外部に辛く、身内に甘い。

甘えん坊。

権利ばかり要求し、義務を果たさぬ。

無責任。

わがまま言って、駄々をこね、泣きわめく。

お子ちゃまか？

話にならぬ、出しゃばるな。

迷惑千万、恥を知れ。

Strangle

♪ Let's strangle the young lady Yoo-hoo! ♪

Spicy outside and sweet inside.
Spoiled child.

It demands only rights and does not fulfill its obligations.
Irresponsible.

Say selfish, whine, cry.
Are you a little queen?

Don't talk. Mind your own business.
Annoying. Know the shame.

▲ by curatortome | 2019-09-07 09:31 | 空しい詩 | Comments(0)

ままならぬ

子を産んで　
母になっても　ままならぬ　

あの手　この手の　
いやがらせ　

浮世の風の　冷たさや　
ああ　冷たさや

選ぶ余裕　なかりせば　
いっちゃん始めに　運の尽き　

好きになったが　悪いかえ　

ああ　そうかもね　
そうかもね　

I Can Not Expect

Even if I have a baby and become a mother,

I can not expect it

I received various harassment

Cold wind of the world

Oh cold

I was out of luck from the beginning

Because I could not afford to choose

Is it bad to be in love?

Oh maybe

Maybe so

▲ by curatortome | 2019-07-27 16:43 | 空しい詩 | Comments(0)

あれやこれ

仮に　

あれとこれしか　

選択の余地がなかったとして　

あれを選び　

これを選ばなかった理由　

または　

これを選び　

あれを選ばなかった理由は　

あれやこれの前に　

あなたの中にあったはず　

だとすれば　

その選択の失敗を　

あれやこれのせいにするな　

That or This

Suppose that there was no choice

But only that and this

Why choose

That and not choose this

The reason for choosing

This and not choosing that

Before that or this

It should have been in you

If so

Don't blame the failure of that choice

That or this

▲ by curatortome | 2019-06-19 12:47 | 空しい詩 | Comments(0)

拒絶反応

だめなんです

ホント　ホント

退屈すぎて　飽きちゃって

先が読めたら　もう読めない

おもしろそうなら　いいんですけど

つまんないから　投げ出すわ

ワンパターンは遠慮してね

子守唄より眠くなる

お黙りなさい

あっちへ行って

ブロックするわよ

もう削除

Rejection

I can not do it.

Really Really
I got tired of being too boring

I can not read anymore
If I can read the destination

I hope it will be interesting
But I will throw it out because it's boring

Please refrain from one pattern
I feel sleepy more than a lullaby

Stop it
Go away

I'm going to block
Delete already

▲ by curatortome | 2018-11-30 16:31 | 空しい詩 | Comments(0)

12 3 4 5次へ >>>

Tome文芸館 poetome.exblog.jp

カテゴリ：空しい詩( 135 )