そこそこ高い建物の上から見下ろしている。
この建物の住人であろう人々と一頭の犬の姿がある。
ある制定されたばかりのルールによって
この犬を殺さなければならなくなったようだ。
むごい話である。
それがわかっているのか、犬の表情も悲しそうだ。
無慈悲な殺生を回避する方法は?
ルールなんぞ道具に過ぎないはず。
状況に応じて使わずに済ませないものか。
Rule DogI'm looking down from the top of a reasonably tall building.
There are people who are supposed
to be residents of this building and a dog.
It seems that
some just-enacted rules forced them to kill this dog.
It's a terrible story.
Perhaps he knows that, the dog's expression looks sad.
How to avoid ruthless killings?
The rules should be nothing more than tools.
Is it something that can be avoided depending
on the situation?
なんとなくホテルの一室。
思い出せない何かを探していた。
水に濡れたクモの寄せ集めみたいな塊がある。
黒い脚みたいなのがもぞもぞ動く。
それをよく見ようと近づく。
頭から頬にかけて硬いものに触れた。
ヘビの開きとでも呼べそうな黒い干物。
どうも変なのばかりある。
おどかそうとして途中で意欲を失ったみたいな感じ。
Snake openingSomehow a hotel room.
I was looking for something I couldn't remember.
There is a lump of spiders that are wet with water.
Things like black legs move around.
I approach to see it closely.
I touched something hard from my head to my cheeks.
A black dried fish that can be called the opening of a snake.
It's just weird.
It feels like someone lost motivation
on the way trying to scare me.
粘土でこしらえた共同住宅の模型がある。
これを囲んで住人たちが相談している。
「これはまずいですよね」
地下部分に水で浸食された空洞がある。
その部分を住人の代表者が秘かに修正し
政府の届け出機関に虚偽報告をしたらしい。
それを容認するべきか弾劾するべきか。
「しかしね、なにせ古いから」
なかなか意見がまとまらない。
A Clay ModelThere is a model of an apartment house made of clay.
Residents are consulting around this.
"This is bad, isn't it?"
There is a water-eroded cavity in the basement.
It seems that the representative of the resident secretly
corrected that part and made a false report
to the government's notification agency.
Should they tolerate or impeach it?
"But, after all, it's old."
It's hard to get an opinion.
夜中に屋外で深呼吸をしている。
暑いのか、上半身は裸。
なぜか両手首にシールが貼ってある。
バーコードやキャッシュカードみたいな感じ。
違和感はない。
生活する上で必要な処置なのだろう。
同じく上半身裸の男が近くで深呼吸を始めた。
目配せするので見ると、手首のシールも同じ。
我ら仲間だな、という親近感のようだ。
別に珍しくもない、という気はする。
浴衣姿の白人女性が通り過ぎる。
そう言えば、さっきまで花火の音がしていたな。
Wrist StickersI take a deep breath outdoors in the middle of the night.
Maybe I'm hot, my upper body is naked.
There are stickers on my wrists for some reason.
They are like barcodes and cash cards.
There is no discomfort.
It may be a necessary measure for living.
Similarly,
a shirtless man began to take a deep breath nearby.
When I look at him as he looks,
the stickers on his wrists are the same as me.
It seems to be a sense of intimacy that we are friends.
I feel that it is not unusual.
A white woman in a yukata passes by.
By the way,
I heard the sound of fireworks until a while ago.
おろかなるは罪 つまらんは罰
人間関係 ほとんど信用
規則や法律 最低限にとどめよ
探し物は 要らなくなった頃に見つかる
やりたいことと やれることは違う
速さや強さでなく 健全さ
これ見よがしに太るなかれ
続けていると わかることあり
安易なリスク回避は 新たなリスクを生む
滞納したまま逃げるは 泥棒と同じ
おもしろくなきを おもしろがるな
病名をつけると 病気になる
放っておいて死ぬは 寿命
部外者に頼る前に 当事者が頑張れ
悪人をいくら集めても 善人にはならぬ
メリットあらば リスクあり
身勝手な人は 遅かれ早かれ孤立する
作品にならぬ事柄は すべて戯言
額にしわが一本通った老人
布教活動は 精神への侵略
己を語るにせよ 面白さが前提条件
共産主義国家を見よ 理想は妄想の一種なり
能書きは裏切るが 作品は裏切らない
無関心は 大いなるリスク
得ては失い 失っては得る
やりたいことより やるべきこと
不必要なリスクに近づくなかれ
すけべ心と含み損
なるようにならせておけ
成功は 失敗を認めた後に来る
誰でもなく いつでもなく どこでもない
それは いくつもの諦めた夢のうちのひとつ
(追加予定)
One Line quote Vol. 5The boring is a sin and the stupidity is a punishment.
Human relations are almost entirely credible.
Keep the rules and laws to a minimum.
You can find what you are looking for,
when you no longer need it.
What he wants to do is different from what he can do.
Soundness rather than speed and strength.
Don't get fat to see this.
Sometimes it turns out that it is continuing.
Easy risk avoidance creates new risks.
Escaping with delinquency is the same as a thief.
Don't be funny.
If you give a disease name, you will get sick.
It is a lifetime to die if left alone.
Do your best before relying on outsiders.
No matter how many bad people you collect,
you will not be a good person.
There is a risk if there is a merit.
Selfish people will sooner or later become isolated.
Everything that is not a work is worthless.
An old man with a wrinkle on his forehead.
Missionary activity is an act of invading the spirit.
Even if you talk about yourself, fun is a prerequisite.
Look at the communist nation,
the ideal is a kind of delusion.
Noh writing is betrayed, but the work is not betrayed.
Indifference is a great risk.
Get and lose, lose and gain.
What you should do rather than what you want to do.
Stay away from unnecessary risks.
Having a lascivious heart is a loss.
Let it be.
Success comes after admitting failure.
Not anyone, not anytime, not anywhere.
That's one of the many dreams I've given up on
(Scheduled to be added)